그녀를 위한 노래...(Time in a Bottle - Jim Croce...)

 

If I could save Time in a bottle
The first thing that I"d like to do
Is to save every day
"Til Eternity passes away
Just to spend them with you"

 

만일 시간을 병 속에 담아둘 수 있다면
내가 가장 먼저 하고 싶은 것은
하루 하루를 아껴두어
영원히 당신과 함께 하는 것입니다.

 

 

 

If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I"d save every day like a treasure and then,
Again, I would spend them with you

 

만일 하루 하루를 영원하게 할 수 있고
말로 소원을 이룰 수 있다면
모든 날들을 보물처럼 아껴두었다
당신과 함께 보낼 거예요.

 

 

*****

But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I"ve looked around enough to know
That you"re the one I want to go
Through time with...

 

그러기엔 세월은 바뀌어서
하고싶은 일들을 다 하기에는
충분하지 못하지요.
나는 늘 생각했습니다.
당신이야말로 나와 함께
시간을 보낼 유일한 사람이라고...
                                           *****

 

 

 

If I had a box just for wishes
And dreams that had never come true
The box would be empty
Except for the memory
Of how they were answered by you

 

내게 이루어질 수 없는
꿈과 소망을 담을 상자가 있다면
당신과 함께 할 소중한 추억만을 위해
모두 비워두겠습니다

 

..........

 

네가 웃으면
나는 행복해
네가 슬프면
난 아파와 숨 쉴 수도 없어

사랑아
제발 아파하지마
울지도마 혼자라고 생각들때면
언제든지 나를 찾아와
늘 기다리고 있을께
네가 슬퍼 하는 모든 것들을
내가 다 안고 갈테니
너는 웃기만 하면 되

 

 

너는 나를
사랑하지 않아도 좋아
내가 너를 사랑하는 것만으로
나는 행복이고 감사야

사랑아 이쁜 나의 사랑아
네가 내 옆에 있는 것만으로
나는 정말 행복하다
나의 사랑아 고운 사랑아 

 

 

 - 류 경희 님의 '사람아 예쁜 나의 사랑아'... -

 

 

 

 

좋으면 맘껏 좋아 할 수 있고

보고프면 아무 모습이나 보며

마냥 즐거워할 수 있는 그대는

내가 사랑하는 아름다운 사람입니다.

 

그대를 사랑하는 이 마음은 어떤 바람과

기대라는 욕심을 조금도 가지지 않으며,

아주 적은 계산도 하기 싫은 

순수한 팬의 사랑입니다. 

 

얼마나 더 그대를 사랑할지를 생각하기보다

얼마나 덜 그대를 사랑했는지를 생각해봅니다.

그렇게 그대를 사랑하는 마음 조금씩 알아가면서

그대를 사랑하려 합니다. 

 

 

 -- 산골소년 --

 

 

..........